United States--Montana--Harlem
United States--Wisconsin--La Crosse]]>

On the verso, the card is addressed to Mrs. James Rammel Harlem Montana, and postmarked September 15, 1909. The message reads:

"La Cresse, Wis. / Hello Ethel / We are all getting along fine, left Chicago last night 7 p.m. arrived here at 4 p.m. [obstructed words] / Annie has got here already. / well good by to all. H.R.B.]]>